1
00:00:00,980 --> 00:00:03,100
Po vytvoření knihy s blokovým tiskem
2
00:00:03,100 --> 00:00:07,980
Main dále zamířila
při použití knihtisku.
3
00:00:08,340 --> 00:00:12,760
Mezitím kněží v modrých róbách
odjel na Dožínky.
4
00:00:12,760 --> 00:00:13,980
A pak...
5
00:00:14,560 --> 00:00:16,690
Obřad zasvěcení
se děje přes zimu.
6
00:00:17,650 --> 00:00:20,710
Musíme se vyhnout situaci
kde vás drží vánice pryč.
7
00:00:21,320 --> 00:00:24,330
Jako takový tu budete přes zimu bydlet.
8
00:00:43,390 --> 00:00:47,480
Vzestup knihomola
9
00:00:47,480 --> 00:00:50,980
Vzestup knihomola
10
00:02:01,970 --> 00:02:06,980
Kapitola dvacátá čtvrtá
Rytířské řády a požadavky
11
00:02:12,650 --> 00:02:15,610
Celou zimu?
12
00:02:16,100 --> 00:02:19,180
Máte modrou róbu
léčba kněžkou
13
00:02:19,180 --> 00:02:22,350
protože je potřeba vaše mana
při takových obřadech.
14
00:02:22,990 --> 00:02:24,230
na to jsi zapomněl?
15
00:02:25,060 --> 00:02:28,490
Ne, chápu, odkud přicházíš.
16
00:02:28,490 --> 00:02:31,870
Ale moje rodina se bude bát nemocná.
17
00:02:31,870 --> 00:02:35,390
Mám mnohem větší horečku
často v zimě.
18
00:02:35,390 --> 00:02:40,430
Vaše rodina bude povolena
abych tě přišel zkontrolovat.
19
00:02:40,430 --> 00:02:43,350
To je nejvíc, co jsem ochoten udělat kompromis.
20
00:02:48,970 --> 00:02:53,020
Paní Hlavní? Nevypadáš tak dobře.
21
00:02:53,020 --> 00:02:55,100
Jsem v pořádku, Rosino.
22
00:02:55,100 --> 00:02:57,700
Momentálně jsem prostě trochu nevyrovnaný.
23
00:02:58,350 --> 00:03:02,230
Fran, slyšel jsem od hlavního kněze dříve.
24
00:03:02,230 --> 00:03:07,350
Zdá se, že musím žít v
katedrála přes zimu.
25
00:03:07,780 --> 00:03:12,370
Pokud se tak rozhodl, já ne
myslím, že to můžeme převrátit.
26
00:03:12,980 --> 00:03:16,740
Jsem si toho vědom, ale...
27
00:03:17,200 --> 00:03:19,890
Brr! Tak zima!
28
00:03:19,890 --> 00:03:23,090
Zajímalo by mě, co bude dnes k večeři.
29
00:03:24,670 --> 00:03:28,290
Jsem ředitel sirotčince, co?
30
00:03:29,750 --> 00:03:34,040
Fran, jaká by byla moje zima
přípravy obnáší?
31
00:03:35,180 --> 00:03:36,610
Budeš v pořádku?
32
00:03:36,610 --> 00:03:41,990
Žít celou zimu v katedrále?
Pan Gunther bude vzteklý.
33
00:03:41,990 --> 00:03:44,730
To je moje největší starost.
34
00:03:46,490 --> 00:03:49,610
No, moc toho nemůžete dělat. Práce je práce.
35
00:03:49,610 --> 00:03:53,380
Navíc si myslím, že jsi lepší
pryč v katedrále.
36
00:03:53,800 --> 00:03:55,000
jak to?
37
00:03:55,230 --> 00:03:56,970
Může to znít neslušně,
38
00:03:56,970 --> 00:04:00,740
ale vaše komnaty tam zůstanou
je ti mnohem tepleji, než bys byl doma.
39
00:04:00,740 --> 00:04:02,380
Menší šance onemocnět.
40
00:04:02,740 --> 00:04:07,060
Fran začíná být docela dobrý
při sledování vašeho stavu.
41
00:04:07,060 --> 00:04:11,760
Chápu. Můžu to použít jako vyjednávací žeton.
42
00:04:11,760 --> 00:04:15,650
Vaše slova mají větší váhu
v mé rodině než v mé.
43
00:04:15,650 --> 00:04:16,960
Hodně štěstí.
44
00:04:16,960 --> 00:04:17,850
Díky!
45
00:04:23,550 --> 00:04:26,520
Takže, Maine, o čem chcete diskutovat?
46
00:04:28,270 --> 00:04:32,150
No, jde o to...
47
00:04:32,540 --> 00:04:35,810
Je tam prý důležité
obřad v zimě,
48
00:04:35,810 --> 00:04:40,160
tak jsem byl požádán, abych začal žít
katedrála, jakmile začne sněžit.
49
00:04:41,170 --> 00:04:42,930
Co je to všechno teď?
50
00:04:43,380 --> 00:04:45,930
Dohoda byla, že ty
mohl dojíždět z domova!
51
00:04:47,670 --> 00:04:51,330
Tedy jakmile začne sněžit
popravdě, nebudu moct jít.
52
00:04:51,330 --> 00:04:54,190
Ale je tu důležitý obřad.
53
00:04:54,190 --> 00:04:57,390
Vaše zdraví je důležitější.
54
00:04:57,390 --> 00:05:02,610
Lutz řekl, že Fran může být
věřil mému zdraví.
55
00:05:02,610 --> 00:05:06,650
Kromě toho řekl hlavní kněz
mohl by ses přijít podívat -
56
00:05:06,650 --> 00:05:09,620
Nemůžu tě nechat žít úplně sám!
57
00:05:09,620 --> 00:05:11,440
Kdykoli můžeš umřít!
58
00:05:11,440 --> 00:05:13,040
Zapomeň na to!
59
00:05:16,390 --> 00:05:18,800
Co chcete dělat, Main?
60
00:05:20,110 --> 00:05:21,790
Zůstaňte v katedrále.
61
00:05:21,790 --> 00:05:24,430
To je moje práce.
62
00:05:24,800 --> 00:05:25,680
Hlavní!
63
00:05:25,680 --> 00:05:31,550
Tati, uvědomuješ si, že dovolili jen mě
přidejte se, protože potřebují mou manu, že?
64
00:05:31,550 --> 00:05:37,070
Proto mi dali ty modré hábity
a omluvil mě z jakékoli fyzické práce.
65
00:05:37,510 --> 00:05:41,570
Hlavní kněz v podstatě přijal
všechny naše podmínky.
66
00:05:41,570 --> 00:05:46,940
Když tam nemůžu nebýt
potřebují mě a mou manu.
67
00:05:47,730 --> 00:05:49,940
Jo, ale...
68
00:05:49,940 --> 00:05:54,030
Také důvod, proč jsem přestal
onemocnět požírajícími
69
00:05:54,030 --> 00:05:57,450
protože jsem se věnoval svému
mana objektům v katedrále.
70
00:05:57,450 --> 00:06:01,940
Nebýt toho, nikdy bych to neudělal
dožil dnešního dne.
71
00:06:06,150 --> 00:06:08,120
Víš co ještě, tati?
72
00:06:09,590 --> 00:06:13,950
Musím se postarat
všichni v sirotčinci.
73
00:06:15,920 --> 00:06:17,590
Ty děti, co?
74
00:06:17,590 --> 00:06:20,350
Jo. Jsem jejich ředitel.
75
00:06:28,140 --> 00:06:31,230
Je nám dovoleno se přijít podívat
jak se máš, že?
76
00:06:32,300 --> 00:06:33,280
Jo!
77
00:06:33,280 --> 00:06:35,110
Díky, tati!
78
00:06:35,350 --> 00:06:38,170
Vím, že je po tvém
myslí na něco.
79
00:06:38,750 --> 00:06:41,260
Ujistěte se, že svou práci děláte dobře.
80
00:06:41,260 --> 00:06:43,170
Jo, budu se snažit.
81
00:06:47,240 --> 00:06:50,280
Co budeš dělat, když onemocníš?
82
00:06:50,280 --> 00:06:54,380
Mám postel a všechno, a moje
zálohy tu pro mě budou.
83
00:06:54,380 --> 00:06:57,520
Ta postel vypadala tak hezky a měkce.
84
00:06:57,520 --> 00:06:58,470
Jasně.
85
00:06:58,470 --> 00:07:03,270
Asi bychom měli Franovi říct co
dělat, když dostanu horečku.
86
00:07:03,560 --> 00:07:06,000
Tak přijdu na návštěvu.
87
00:07:06,000 --> 00:07:09,790
Pokud se o ně budou starat
vám celou zimu, měl bych jim poděkovat.
88
00:07:10,110 --> 00:07:13,870
Můžu se na vás často přijít podívat.
89
00:07:13,870 --> 00:07:18,050
Velký. Budete mi všichni chybět, takže
přijď, jak jen můžeš, Turi.
90
00:07:18,050 --> 00:07:22,450
Hej, musím naučit děti šít,
a taky se chci naučit číst.
91
00:07:22,980 --> 00:07:26,640
Proč se vždy obracíš na Turi?
92
00:07:27,060 --> 00:07:29,040
Můžeš se o mě taky opřít, víš.
93
00:07:29,900 --> 00:07:32,170
Oh, v tom případě...
94
00:07:32,170 --> 00:07:36,100
Potřebuji, abyste pomohli s
vepřová punčocha sirotčince.
95
00:07:36,100 --> 00:07:38,950
Nikdo tam neví, jak na to.
96
00:07:40,160 --> 00:07:40,930
Jasně.
97
00:07:41,230 --> 00:07:42,550
Můžete se na mě spolehnout!
98
00:07:45,890 --> 00:07:51,790
Pan Deed s tím také pomohl, řekl
chtěl vrchnímu knězi oplatit.
99
00:07:52,830 --> 00:07:54,860
Jsme zpět!
100
00:07:55,200 --> 00:07:56,720
Vítejte doma.
101
00:07:56,720 --> 00:07:59,720
Stihli jste zpracovat hodně masa?
102
00:07:59,720 --> 00:08:01,450
Ano, paní Mainová!
103
00:08:01,450 --> 00:08:05,100
Maine, tady je ta prasečí kůže, o kterou jsi žádal.
104
00:08:05,100 --> 00:08:07,080
Díky, Lutz!
105
00:08:07,540 --> 00:08:10,050
Nyní můžeme vyrobit lepidlo.
106
00:08:25,240 --> 00:08:29,220
Možná bych měl pracovat
i na nové obrázkové knize.
107
00:08:29,620 --> 00:08:30,970
Promiňte, lady Mainová.
108
00:08:31,300 --> 00:08:33,010
Ale než začnete pracovat na knize,
109
00:08:33,010 --> 00:08:36,760
musíte se připravit na rytířský řád
požádat a zapamatovat si modlitby.
110
00:08:39,740 --> 00:08:42,130
Žádost rytířského řádu?
111
00:08:42,130 --> 00:08:44,910
Má to něco společného?
se slavnostním zasvěcením?
112
00:08:44,910 --> 00:08:48,180
Ne, to spolu nesouvisí.
113
00:08:48,920 --> 00:08:53,980
Většinu let dělá rytířský řád
žádost před začátkem zimy.
114
00:08:54,550 --> 00:08:57,650
A když oni, tak my
nutný k provedení rituálu.
115
00:08:57,650 --> 00:09:02,260
Ale se všemi politickými otřesy,
Církvi na to chybí modré hábity?
116
00:09:02,260 --> 00:09:03,490
Opravit.
117
00:09:03,490 --> 00:09:05,370
Jako učednice kněžka v modrém rouchu,
118
00:09:05,370 --> 00:09:08,840
bude se od vás očekávat výkon
rituál pro rytíře.
119
00:09:09,800 --> 00:09:14,410
Počkat, není to opravdu důležitá práce?
120
00:09:14,410 --> 00:09:18,740
Je, a proto budete potřebovat
mít modlitby nazpaměť.
121
00:09:20,720 --> 00:09:22,790
Je to jako bych mluvil s hlavním knězem.
122
00:09:22,790 --> 00:09:25,090
Nejsi ta Fran, kterou znám!
123
00:09:25,090 --> 00:09:28,610
Vraťte se ke svému obvyklému, jemnému já!
124
00:09:28,610 --> 00:09:30,090
nevadí mi,
125
00:09:30,090 --> 00:09:34,120
ale ty budeš ten pravý
křičí hlavní kněz později.
126
00:09:35,460 --> 00:09:39,680
Dobře. Modlitby si zapamatuji.
127
00:09:41,320 --> 00:09:45,420
Ale počkejte, pokud potřebujete pouze modrou
župan, hlavní kněz je přímo tam.
128
00:09:45,900 --> 00:09:52,930
Občas si musí dát přednost
ušlechtilé povinnosti vůči církvi.
129
00:09:53,320 --> 00:09:55,930
Vznešené... povinnosti?
130
00:09:56,220 --> 00:10:00,830
Mimochodem, podařilo se ti to
zajistit slavnostní oblečení?
131
00:10:00,830 --> 00:10:05,960
Tak, montáž je hotová
mělo by to být brzy hotové.
132
00:10:05,960 --> 00:10:11,780
Tak si to prosím nech sem přinést, abys mohl
vydejte se, jakmile obdržíme žádost.
133
00:10:11,780 --> 00:10:14,130
Fran, můžeš mi pomoct?
134
00:10:14,130 --> 00:10:17,070
Společnost Gilberta poslala nějaké koberce.
135
00:10:17,470 --> 00:10:18,730
Příchod.
136
00:10:20,300 --> 00:10:22,040
Během několika dní poté...
137
00:10:23,530 --> 00:10:25,730
To je nádhera, slečno Corinno!
138
00:10:26,190 --> 00:10:28,420
Mé slavnostní šaty byly hotové,
139
00:10:28,420 --> 00:10:30,860
moje komnaty prošly zimní úpravou,
140
00:10:30,860 --> 00:10:33,450
konzervované potraviny byly zásobeny
nahoru, byly vyrobeny svíčky,
141
00:10:33,450 --> 00:10:36,350
a většina sirotčinců
zimní příprava byla dokončena.
142
00:10:46,950 --> 00:10:50,360
Ach, to je svatá noc Schutzaria.
143
00:10:53,720 --> 00:10:56,180
Žádost rytířského řádu přijde brzy.
144
00:10:57,960 --> 00:11:01,880
Vzestup a
Knihomol
145
00:11:04,040 --> 00:11:07,970
Vzestup a
Knihomol
146
00:11:14,300 --> 00:11:17,940
Jak probíhaly dožínky, vrchní knězi?
147
00:11:39,010 --> 00:11:39,870
co...
148
00:11:40,890 --> 00:11:42,250
co to je?
149
00:11:42,250 --> 00:11:44,860
Drž to dole, Maine.
150
00:11:48,440 --> 00:11:51,200
Sire Ferdinande, tady Karstedt.
151
00:11:51,200 --> 00:11:55,430
Rytířský řád žádá o pomoc
nájezd a kněz k provedení rituálu.
152
00:11:55,430 --> 00:11:57,650
Prosím, domluvte se najednou.
153
00:11:57,950 --> 00:12:00,650
Sire Ferdinande, tady Karstedt.
154
00:12:01,060 --> 00:12:04,940
Rytířský řád žádá o pomoc
nájezd a kněz k provedení rituálu.
155
00:12:04,940 --> 00:12:06,950
Prosím, domluvte se najednou.
156
00:12:12,840 --> 00:12:16,140
Th-Pták se proměnil v kámen!
157
00:12:17,430 --> 00:12:18,940
Hlavní kněz?
158
00:12:21,350 --> 00:12:22,380
Ordonnanz.
159
00:12:29,220 --> 00:12:30,570
Rozuměl.
160
00:12:39,010 --> 00:12:42,350
Co je se všemi těmi fantasy tropy?!
161
00:12:49,840 --> 00:12:53,140
Co se právě stalo, vrchní knězi?
162
00:12:53,140 --> 00:12:55,240
Neposlouchal jsi?
163
00:12:55,240 --> 00:12:57,200
Rytířský řád nás vyzval.
164
00:12:59,860 --> 00:13:04,180
Převlékněte se do svého slavnostního oděvu
jednou a ohlaste se u Brány šlechticů.
165
00:13:04,180 --> 00:13:05,210
Dobře!
166
00:13:06,520 --> 00:13:10,810
Uh... Kde je Brána šlechticů?
167
00:13:10,810 --> 00:13:12,880
Můžu ti to tam ukázat.
168
00:13:18,600 --> 00:13:20,560
Delia! Rosino!
169
00:13:20,560 --> 00:13:23,310
Ihned si připravte slavnostní úbor!
170
00:13:23,870 --> 00:13:26,380
Nikdy jsem neviděl, že by se Fran tak rozčilovala.
171
00:13:30,070 --> 00:13:32,820
Prosím, oblečte si to, lady Mainová.
172
00:13:35,050 --> 00:13:37,590
Lady Main je připravena!
173
00:13:37,590 --> 00:13:41,040
Paní Mainová, jednáte
s rytířským řádem.
174
00:13:41,040 --> 00:13:46,840
I kdyby se ti něco nelíbilo,
prosím, nedávejte to najevo na obličeji.
175
00:13:47,110 --> 00:13:50,340
Paní Mainová, pamatujete si modlitby, doufám?
176
00:13:59,310 --> 00:14:01,310
Ó? Není tohle...
177
00:14:01,310 --> 00:14:06,560
Brána vznešených leží mezi
úřad vrchního kněze a velekněze.
178
00:14:07,030 --> 00:14:08,610
je to tak?
179
00:14:12,990 --> 00:14:14,490
Co?!
180
00:14:14,800 --> 00:14:18,040
Je to opravdu hlavní kněz?!
181
00:14:21,790 --> 00:14:23,640
Omlouváme se za zpoždění.
182
00:14:24,410 --> 00:14:27,370
Hlavní kněz, uh...
183
00:14:27,670 --> 00:14:29,630
Jak je to s tím vstáváním?
184
00:14:29,630 --> 00:14:35,760
Oh, účastním se ne jako
vrchní kněz, ale jako rytíř.
185
00:14:36,200 --> 00:14:38,400
Ach, vaše vznešené povinnosti.
186
00:14:40,680 --> 00:14:43,270
To je tvůj obřadní oděv?
187
00:14:49,730 --> 00:14:53,990
Ten design je trochu neobvyklý,
ale je to lepší, než jsem čekal.
188
00:14:54,430 --> 00:14:56,110
Co je to za hřeben?
189
00:14:56,460 --> 00:14:59,000
Odznak hlavního studia.
190
00:14:59,300 --> 00:15:00,370
Chápu.
191
00:15:00,780 --> 00:15:01,650
Arno.
192
00:15:06,140 --> 00:15:09,760
Maine, narodil ses v létě, ano?
193
00:15:09,760 --> 00:15:13,770
To si můžeš půjčit.
Nasaďte si ho na prostředníček.
194
00:15:21,350 --> 00:15:24,180
Nebuďte překvapeni každou maličkostí.
195
00:15:24,180 --> 00:15:26,480
Snadno se vám to řekne!
196
00:15:27,090 --> 00:15:29,850
Skutečnost, že mi půjčuje tento prsten
197
00:15:30,210 --> 00:15:36,370
znamená, že vstupujeme do světa fantazie
kde nic, co vím, nic neznamená.
198
00:15:48,640 --> 00:15:50,510
Váš plebejec se ukazuje.
199
00:15:50,510 --> 00:15:52,540
Zkuste alespoň držet jazyk za zuby.
200
00:15:52,540 --> 00:15:54,250
Omlouvám se za to.
201
00:15:54,250 --> 00:15:55,350
Tady to je.
202
00:16:16,780 --> 00:16:19,380
Toto místo není nic jako centrum města.
203
00:16:28,560 --> 00:16:30,410
Toto je šlechtický okres.
204
00:16:34,770 --> 00:16:38,910
Paní Mainová, prosím, řiďte se
se jako šlechtic.
205
00:16:46,020 --> 00:16:47,480
pane Ferdinande.
206
00:16:50,090 --> 00:16:53,360
Jsem opravdu rád, že tě dobře vidím.
207
00:16:56,860 --> 00:17:00,010
Děkuji, Karstedte. Nápodobně.
208
00:17:04,470 --> 00:17:10,080
Karstedte, tady Main, učeň
kněžka, která bude rituál provádět.
209
00:17:12,340 --> 00:17:15,770
Dobrý den, pane Karstedte, jmenuji se Main.
210
00:17:15,770 --> 00:17:17,810
Je mi potěšením se seznámit.
211
00:17:24,820 --> 00:17:27,760
Stejně tak učeň kněžka.
212
00:17:28,240 --> 00:17:29,870
Tak pojďme pryč.
213
00:17:29,870 --> 00:17:30,600
Právo!
214
00:17:44,410 --> 00:17:47,790
Nyní máme sochy zvířat!
215
00:17:55,020 --> 00:17:56,270
Karstedt,
216
00:17:56,710 --> 00:17:59,720
nechat jezdit držáky
s některými rytíři.
217
00:17:59,720 --> 00:18:01,140
Maine, pojď se mnou.
218
00:18:01,140 --> 00:18:02,620
Rozumím!
219
00:18:05,520 --> 00:18:08,790
Co je to, vrchní knězi?
220
00:18:08,790 --> 00:18:11,470
Magický krystal přeměněn
v jezditelné zvíře.
221
00:18:11,830 --> 00:18:15,890
Pokud ho dodáte
mana, může tě to vzít kamkoli.
222
00:18:16,560 --> 00:18:18,620
"Vezmu tě"?
223
00:18:18,620 --> 00:18:19,790
Jít.
224
00:18:19,790 --> 00:18:23,240
Páni! Kouzelný lev se dal do pohybu!
225
00:18:34,130 --> 00:18:37,060
Páni, mraky!
226
00:18:40,090 --> 00:18:41,930
Jsme tak vysoko!
227
00:18:42,340 --> 00:18:44,350
Oh, to je v centru města!
228
00:18:46,360 --> 00:18:48,100
Les, kam vždycky chodíme!
229
00:18:48,600 --> 00:18:51,250
Uklidni se, Maine.
230
00:18:51,250 --> 00:18:54,540
Děláte si ostudu
s tím, jak mluvíš.
231
00:18:55,170 --> 00:18:56,620
promiň.
232
00:18:58,610 --> 00:19:01,740
Mimochodem, kam jdeme?
233
00:19:01,740 --> 00:19:03,020
Tam.
234
00:19:08,410 --> 00:19:10,320
co to je?
235
00:19:11,140 --> 00:19:13,370
Kouzelný strom zvaný trombe.
236
00:19:13,370 --> 00:19:16,000
Co? To je ta klíčivá věc?
237
00:19:25,140 --> 00:19:28,850
Netušila jsem, že se to může zvrtnout...
238
00:19:29,970 --> 00:19:32,420
To je dost nebezpečné.
239
00:19:32,950 --> 00:19:36,090
Je úkolem rytířského řádu to pokácet.
240
00:19:43,740 --> 00:19:48,080
Vaše část přichází po rytíři
řád sundá trombum.
241
00:19:48,080 --> 00:19:51,660
Musíte tu půdu uzdravit
vyčerpal veškerou svou manu.
242
00:19:52,150 --> 00:19:53,660
Rozumím.
243
00:19:53,660 --> 00:19:56,130
Do té doby tu zůstaň.
244
00:19:57,160 --> 00:20:00,670
Karstedte, vyberte pro ni dva strážce.
245
00:20:00,670 --> 00:20:03,090
Schicicoza, Damuel.
246
00:20:03,090 --> 00:20:04,810
Vy dva hlídejte kněžku.
247
00:20:04,810 --> 00:20:05,520
Pane.
248
00:20:07,100 --> 00:20:08,300
Hup.
249
00:20:11,090 --> 00:20:12,640
zapomněl jsem.
250
00:20:12,640 --> 00:20:14,290
Musí být elegantní.
251
00:20:14,290 --> 00:20:15,930
Jste taková hrstka.
252
00:20:18,100 --> 00:20:22,190
Ujistěte se, že učeň kněžka
nedostane žádný škrábanec.
253
00:20:22,190 --> 00:20:23,020
Pane.
254
00:20:35,960 --> 00:20:36,870
Jdeme.
255
00:20:42,670 --> 00:20:45,910
vrchní kněz, členové rytířského řádu,
256
00:20:45,910 --> 00:20:48,380
Modlím se za vaši bezpečnost a úspěch.
257
00:20:48,860 --> 00:20:55,070
May Angriff, Leidenschaftův žák a bůh
války, nabízí ti jeho božskou ochranu.
258
00:20:58,080 --> 00:21:00,510
Moje mana se vstřebává...
259
00:21:03,800 --> 00:21:05,150
co? Co?
260
00:21:05,150 --> 00:21:06,350
co je to?
261
00:21:06,670 --> 00:21:08,870
Kněžka učednice
nám dala své požehnání.
262
00:21:08,870 --> 00:21:11,180
Co? Požehnání?
263
00:21:12,580 --> 00:21:18,840
Hlavní... Prosím, prosím
zůstaň stát, dokud nevstaneš.
264
00:21:24,500 --> 00:21:26,790
Tato požehnání byla naprosto nesmyslná.
265
00:23:07,950 --> 00:23:11,440
Další kapitola
Trombe a bitvy
266
00:23:11,440 --> 00:23:11,450
Hlavní kněz!
Další kapitola
Trombe a bitvy
267
00:23:11,450 --> 00:23:13,240
Hlavní kněz!
268
00:23:13,240 --> 00:23:17,550
Mé srdce nemohlo držet krok s těmi všemi
fantazie se spojuje jedna po druhé!
269
00:23:17,550 --> 00:23:20,440
Hmm... Bylo toho moc najednou?
270
00:23:20,440 --> 00:23:25,560
Ne, pomůže mi to
moje další obrázková kniha!
271
00:23:25,560 --> 00:23:29,130
Opravdu přemýšlíte
nic než knihy, co?
272
00:23:29,130 --> 00:23:32,320
Jo! Díky za kompliment!
273
00:23:32,320 --> 00:23:34,330
To... to nebyl můj záměr.
274
00:23:34,970 --> 00:23:39,970
Ilustrace Namino Ryo